terça-feira, 16 de novembro de 2010

Quando Johnny e Angelina se conheceram-EW

A seguir tradução de trechos aonde Depp é sitado na revista Entertainment Weekly:

Por Chris Nashawaty

Às vezes, Hollywood parece ser o menor lugar na terra. Você pode achar que todos na indústria do cinema se conhecem. Pegue Johnny Depp e Angelina Jolie. Entre os filmes dele e os dela, fizeram 70 filmes. Eles tem casas a uma hora de distância no sul da França. Mas, somente no mês de novembro do ano passado foi quando eles realmente se conheceram. “Nós dois não somos muito sociais”, diz Jolie “Eu não acho que qualquer um de nós sai de casa, principalmente na França. Nós dois ficamos isolados”. Adiciona Depp: “.. Muito se tem escrito sobre Angie e Brad. São um tipo de Elizabeth Taylor e Richard Burton de nossa época eu sabia que ela era uma grande estrela, mas eu não sabia o que esperar …”

Damos por certo que se duas estrelas são grandes o bastante – bonitas, o bastante – eles vão ter uma química instantânea na tela. E quando o thriller romântico chegar aos cinemas em 10 de dezembro ( EUA), (Brasil será no dia 14/01/11), o mundo vai descobrir se Depp e Angelina Jolie – sem dúvida as maiores estrelas masculina e feminina do planeta – tem a indefinível faísca. Até lá, porém, há uma história que vale a pena ser compartilhada. A história de como Angie conheceu Johnny.

… Jolie e o diretor Henckel von Donnersmarck, levaram “The Tourist” a Graham King, produtor que por sorte, durante o encontro, mencionou a eles que teria um jantar com Johnny Depp, na semana seguinte. E, foi assim que os três tiveram a mesma idéia.

No jantar, King se virou para Depp e disse: “Antes de fazer Piratas do Caribe 4, você está interessado em um outro trabalho?” Depp ficou intrigado. King lhe enviou o script. Uma semana depois, Depp ligou de volta. Ele estava dentro. O único problema era “The Tourist” teria que ser reescrito, filmado e encerrado em cinco meses, de modo que Depp pudesse ir para o Havaí e ser Captain Jack. Se eles tivessem parado e pensado sobre isso, King diz que eles provavelmente não fariam o filme. Mas, ele também sabe que às vezes é melhor não pensar.

“Quando eu li o roteiro, pensei Hmmm, está faltando alguma coisa aqui”, disse Depp. “Precisamos dissecar esse personagem e ver o que podemos colocar”. Depp gostou da idéia de fazer um personagem de vida comum, um professor de matemática do Meio-Oeste. Ele interpreta no filme – um cara comum que vai para a Europa para uma aventura e a encontra após conhecer em um trem uma deslumbrante mulher misteriosa que está sendo seguida pela polícia e por uma gangue de capangas russos. Afinal, Depp já tinha visto anos antes Anthony Zimmer (filme que originou “The Tourist”) e adorou. Além disso, havia uma outra razão para fazer o filme: a chance de finalmente encontrar uma atriz que ele admirava muito.

PARA QUEM GOSTA DE ASSISTIR filmes, eles são simples diversão. Mas, para aqueles cujo negócio é fazê-los, eles são máquinas complexas, com muitas peças de movimento imprevisível. Uma das maiores questões em “The Tourist” era se Johnny Depp e Angelina Jolie teriam química quando eles se encontrassem. Cada um dos atores era fã do outro: Depp tinha admirado Jolie pelo seu desempenho em “The Changeling”, Jolie era fã de Johnny Depp e mais tarde admitiu que tinha assistido ao seu Chapeleiro Maluco (The Mad Hatter) em Alice no País das Maravilhas muitas vezes com seus seis filhos. Em 24 de novembro de 2009, menos de três meses antes de que as duas estrelas voassem para Veneza e iniciassem uma relação amorosa complicada nas câmeras, King e Henckel von Donnersmarck criaram uma apresentação para eles no escritório de Johnny Depp em West Hollywood.

Jolie e o diretor chegaram lá primeiro. Henckel von Donnersmarck, agindo como uma espécie de casamenteiro milionário, rapidamente se estatelou na cadeira de Depp para que as duas estrelas fossem forçadas a se sentar lado a lado no sofá. Jolie andava pelo escritório de Depp “Como eu estava esperando, notei essas belas fotos da sua [namorada, a atriz Vanessa Paradis] e das crianças e todas as suas pinturas”, lembra Angelina Jolie. “Ele é um artista, e você sente isso em qualquer espaço que ele está dentro. Quando ele entrou, ele foi tão interessante quanto eu esperava que ele fosse”. Quando perguntada se ela estava nervosa no encontro, Jolie fez uma pausa para um minuto, depois respondeu: “Talvez”.

Quando foi feita a mesma pergunta a Johnny Depp, ele ri. “Bem, é uma espécie disso. Seria como – Vamos lá, garoto. Estamos prestes a entrar no ringue juntos. Ficamos ali sentados e falamos sobre nossos filhos e, foi um enooorme alívio. Fiquei agradavelmente surpreso que ela tem um senso de humor extremamente perverso. Ela é muito legal”. E, no meio da reunião, uma garrafa de vinho foi aberta.

Seis semanas depois, Depp e Angelina Jolie desembarcaram em Veneza para começar a filmar. Eles não podiam acreditar que o filme estava realmente acontecendo. “Eu acho que todos nós ficávamos pensando que tudo ia desmoronar a qualquer momento, apenas porque tudo aconteceu tão rapidamente”, diz Jolie. Henckel von Donnersmarck mostrou a eles as páginas ainda “molhadas” reescritas quando as câmeras começaram a gravar. Eles tiveram que aprender suas falas durante o voo. Felizmente, Depp e Angelina Jolie compartilharam semelhante estilo de atuação - nenhuma pequena preocupação, considerando que Depp adora improvisar e, basicamente, se recusa a ensaiar ou prestar atenção à fase de instruções do script. Jolie não foi apenas bem com os alegres e brincalhões improvisos de Depp – ela se saiu muito bem. “Eu podia jogar qualquer coisa para ela que eu podia esperar um grande lance de volta”, disse Depp.

Na verdade, o único problema no set foi o que poderia ter sido mais facilmente previsível. “Eu me lembro que estava de pé sobre uma ponte perto do Grand Canal, certa manhã e Johnny Depp e Angelina vinham para o set em seus barcos, e atrás deles estava uma frota de paparazzi”, disse King. “Foi um pesadelo”. Ele disse que improvisaram um elaborado sistema de iscas e obstáculos para frustrar os fotógrafos agressivos e mantê-los afastados. ” Eu me lembro enlouquecendo na primeira semana de filmagem, pensando – Como é que vamos manter esse filme longe da imprensa?” Disse King. “Mas no mundo de hoje há muita coisa que você pode fazer com tela verde. Você pode colocar até uma tenda preta e preenchê-la mais tarde.”

Quase um ano depois da jornada apressada do “The Tourist” ter começado, Depp está em climas mais quentes, com dentes de ouro, ébrio de rum para Piratas do Caribe: On Stranger Tides, estreiando em maio e Angelina Jolie está em Budapeste dirigindo um drama de guerra bósnio ainda sem título – sua primeira vez do outro lado da câmera. Enquanto isso, Henckel von Donnersmark está em Los Angeles, mexendo, ajustando e rezando para que o momento em que Angie conheceu Johnny seja tão memorável no celulóide (filme) como foi ao vivo. “No final de tudo, se as pessoas vão aceitar o filme ou achar que é muito europeu, está fora das minhas mãos”, diz o diretor. Quanto a Depp e Angelina Jolie, algo nos diz que eles vão estar bem.

Fonte

Nenhum comentário:

Postar um comentário